Qt Creator 2.0 をリリースいたしました。既報の通り、Qt Quick 関連の機能に関しては Qt 4.7 のリリースまでお待ちいただくことになりますが、通常の Qt C++ プロジェクトの開発に対しても様々な改善を行っておりますので、是非ご利用ください。

Qt Creator 2.0 をインストール&実行していただくと、これまでと異なり各メッセージが英語で表示されるのにお気づきかと思います。これは、日本語のメッセージの翻訳が遅れたためです。今回のリリースには間に合いませんでしたが、日本語メッセージの準備はできていますので、簡単な作業でメッセージを日本語化することができます。以下にその方法を記述します。

1. 日本語メッセージファイルをダウンロードする

上記のリンクから qtcreator_ja.qm をダウンロードしてください。右クリックのコンテキストメニューから保存するようにしてください。

2. ダウンロードしたメッセージファイルをコピーする

ダウンロードした qtcreator_ja.qm を下記の場所にコピーしてください。なお、標準とは異なる場所にインストールしている場合はパスを読み替えてください。

Windows:

C:¥Qt¥qtcreator-2.0.0¥share¥qtcreator¥translations¥

Linux:

~/qtcreator-2.0.0/share/qtcreator/translations/

Mac OS X:

/Applications/Qt Creator.app/Contents/Resources/translations/

以上で Qt Creator のメッセージが日本語化されます。

なお、Qt Creator の日本語化は「Qt Creator 日本語化プロジェクト」で行っております。誤訳の報告や訳の改善提案などは、上記のプロジェクトのページからお願いします。また、プロジェクトへの参加もお待ちしております。