原文链接：Christiaan Janssen - Qml Perfomance Monitor
因为QtCreator 2.2很快就要发布了，我们已经在新分支中开始了针对新实验特性的工作。其中最新的就是QML性能监视器。
这个小工具是新的分析模式(Analyze Mode)的一部分，可以用于分析(profile)您的Qt Quick应用程序。通过它，您可以在运行QML代码的过程中检查求值(binding evaluations)、信号处理和绘图操作。这对于发现潜在的瓶颈非常有用，特别是对于求值。这里我给您提供了一段介绍这个特性的视频：
(译者注：这段视频放在YouTube，可能某些地区的朋友看不到)
在这个视频中，QML性能监视器用于测试一个Qt Quick应用程序，它是通过在QtCreator的向导中导入Qt的samegame这个演示程序创建的。
要感谢启动这个小项目的在布里斯班的Troll们我们才能用到这个新的工具。请注意这只是一个实验性的特性，而且处于非常早期的阶段，缺少很多功能，并且还有稳定性的问题。鉴于它们还处在这种情况中，试用时请自担风险。
这里我还想提到，您可以在设备上进行分析(profiling)，在启动您的Qt Quick应用程序的命令行参数中加入“-qmljsdebugger=port:33456”，并且使用调试(Debug)菜单中启动分析器(Start Analyzer)下的选项中让分析器(profiler)连上正在运行中的程序。正如前面所说，我不能保证它可以在所有的情况下工作，我们还需要完全彻底地测试它。
对于反馈和问题，请在IRC中freenode服务器上的#qt-creator频道中联系我们。
祝快乐！
