原文链接：Lars Knoll － The Qt Project is live!
我很高兴地宣布：Qt Project今天正式启动了。从今天开始，Qt开发将作为一个真正的开放源码项目管理。
现在我们拥有一个对所有愿为Qt做贡献的人士提供了相同的基础设施和工作流程的网站qt-project.org——Qt所有的开发都将集中在此。
现在我们在这儿，下一步是？
如果你有兴趣参与并愿意成为Qt Project社区中的一员，第一个要找的地方就是项目的网站qt-project.org。该页面对如何开始、怎么能成为社区的一份子并为Qt做贡献提供了一个很好的概述。
如果你已经在为Qt工作，那么很可能已经在我们的缺陷追踪工具Jira上有了一个账户。该账户对于访问所有开发的集中地codereview.qt-project.org是必须的。
位于codereview.qt-project.org的Gerrit服务器是所有补丁被集中推送的地方，在这里补丁被审查和测试。每一个Jira账户拥有者都可以作为贡献者推送补丁到codereview。
补丁可以被任何人审查，并最终由审批者和维护者接受或拒绝。你还会注意到，我们已经有了一些Nokia外部的审批者和维护者。我想特别提到的是Thiago，QtCore(每一个人都在使用的一个库)的维护者，他现在并不在Nokia工作。这是开放管理最确凿的证据。我期待并希望看到更多的非Nokia人士将来成为审批者和维护者。
有关如何做贡献的详细信息，请访问www.qt-project.org。
目前我们在lists.qt-project.org上只有几个邮件列表可用，但随着项目的推进，我期待着这会有改观并可以看到更多专业的列表。最重要的列表是日常开发邮件列表development@qt-project.org。注意该开发邮件列表也是公告邮件列表的成员，因此你会自动获取这些信息。
我们将继续使用Jira作为缺陷追踪和需求管理，未来几周中将会从当前的bugreports.qt.nokia.com迁移到Qt Project。
真正开放
Qt Project是一个真正开放源码的项目。我们诚邀每一个人来参与和帮助Qt成为更好的产品。
所有开发都将发生在一个任何人都可以同时访问的中心位置。不再有“Nokia与外部”代码流程的分别，而且不再有时间的延迟！你看到的就是我们看到的。讨论、决定和路线图都会本着在社区、由社区、为社区而发生。任何人都可以成为贡献者，甚至是审批者和维护者，只要他们有足够的资质。
在Qt Developer Days与我们讨论开放管理
关于Qt Project和开放管理的会议将发生在Qt Developer Days，我也会在我的主题演讲中讨论它。如果你来参加，你将有机会了解更多信息并参与讨论。如果你正在犹豫是否要来，这方面的讨论将是一个很好理由。
结论与致谢
我非常高兴地看到这一步终于发生了。我想借此机会感谢所有帮助过本项目的人。很多人都做了贡献，但一些人应当被特别提及：Thiago Macieira对开放管理初始化的推动， Marius Storm-Olsen对大部分工作的接管，Cristy Hamley对所有的法律问题的处理，Olivia Puntanen对该项目的管理。谢谢大家。
我很期待看到开启Qt开发新的篇章，并与大家一起努力使Qt成为更好的产品。
