本文翻译自 Qt for Python 5.11 released
原文作者：Alex Blasche
校审： Richard Lin
我们很高兴地宣布首次正式发布Qt for Python (Pyside2)！
正如版本号所表达的，它基于Qt 5.11，因此是第一个支持Qt 5系列的版本。总体而言，该项目将跟随通用的Qt发布计划和版本。
尽管这仍然是一个技术预览版，但我们将使用常规的支持模式(兼容性模式除外)来支持这个版本。但是，不会支持Qt 5.11之前的版本。它同时适用于Qt for Application Development的开源版和商业版用户。请注意，商业版和开源版用户将共用一个软件包。我们期待能收到更多大家的反馈，哪些好用、哪些不好用，并尽早、更更及时地提供升级更新版本。
我们的最终目标是在发布Qt for Python 5.12时取消技术预览的标签。
Qt for Python的开发
这个版本的开发是一个漫长的过程：两年前，Lars （译者注：Qt公司CTO、Qt开源项目维护官）发布的一个声明（标题为Bringing Pyside back to Qt Project）。从那天起，我们经历了不少起起落落。作为第一步，我们必须解决许可证问题。在这个过程中，我们非常感谢项目贡献者对我们的支持和协作。
对于Qt for Python的内部开发团队而言，初始开发基于Qt 5.6，主要集中于稳定代码库。随着(当时)即将发布的Qt 5.7版本，它需要C++ 11支持，我们的绑定生成器Shiboken需要有重大更新。与qdoc和Qt Creator使用的方法类似，我们对C++进行解释然后用clang编译。另一项主要工作是编写文档。大家可能知道，文档生成流程比Qt要长得多。它要求我们重新激活qdoc中失传已久的遗留代码。尽管如此，我们并没有因此放弃进一步简化的工作。
今年早些时候，我们开始生成snapshot，非常感谢社区中早期使用者的所有评论和bug报告。自然，我们将继续发布snapshot。另一个方面是撰写系列技术博文，解释项目用法(以下按时间顺序)：
最后一个里程碑是采用Python稳定的ABI。它使我们能够显著减少包的数量，因为同一个包可以处理所有Python 3.5和以后的版本。
获取 Qt for Python
这个版本支持三种主流桌面操作系统上的Python，版本包括 2.7、3.5和3.6。这些软件包可以从download.qt.io或使用pip命令获得。
pip install \
--index-url=https://download.qt.io/official_releases/QtForPython/ pyside2
最后，我们希望可以将软件包上传到https://pypi.org/project/PySide2/上的Python包索引服务(PyPi)。不过，PyPi上的包大小限制问题未能在发布前及时解决。
如您要报告Bug，请使用bugreports.qt.io上的Qt for Python项目。可以在Freenode #qt-pyside上联系该团队，他们会在每周会议纪要中定期公布进展。
其他相关链接：
