Qt Créateur - Qt Creator is also in French
November 24, 2009 by Benjamin | Comments
A few weeks ago, we had an
insane idea: to translate Qt Creator into French. It turned out to be a terrible idea, because it was much more work than what we originally thought.
We started to translate the strings and it didn't take us long to realize how huge Creator really is, and the list of strings to translate seemed endless. We ended up asking for help in one of the French Qt communities, Qt.developpez.com. Their response was amazing, they worked like crazy on the translations, and thanks to them, the next version of Qt will provide a French version of the tools. From Qt 4.6.0 on, you will have a French version of Qt Designer and of Qt Assistant. Qt Creator 1.3.0 is available in French entirely, including the integrations and the less known plugins.
The translation of thousands of strings, by non-profesionnals, in only a few weeks, have been quite a challenge :). Thanks to Jonathan Courtois, Alp Mestan, Florent Renault, Pierre Rossi for their amazing work on translations. Thanks to Yoann Lopes for the review of some of the tools.
Thanks to great efforts from the community, Qt Creator has translations for German, Spanish, Italian, Japanese, Polish, Russian, Slovenian and now French. Everybody is welcome to participate in those translations or to create a new translation via the GIT repository on gitorious. If you would like to help the French translation, you are welcome on the forums of developpez.net to meet the other translators.
Il y a quelques semaines, nous avons eu une idée
Grâce aux efforts de la communauté, Qt Creator est traduit en Allemand, Espagnol, Italien, Japonais, Polonais, Russe, Slovène, et maintenant Français. Tout le monde peut aider à ces traductions, ou créer de nouvelles traductions, via le dépôt GIT sur gitorious. Si vous désirez aider la traduction française, vous êtes les bienvenus sur les forums de developpez.net pour rencontrer les autres traducteurs.
Subscribe to our newsletter
Try Qt 6.4 Now!
Download the latest release here: www.qt.io/download.
Qt 6 is the productivity platform for the future, with next-gen 2D & 3D UX and limitless scalability.
Explore Qt World
Check our Qt demos and case studies in the virtual Qt World
Check out all our open positions here and follow us on Instagram to see what it's like to be #QtPeople.
Näytä tämä julkaisu Instagramissa.
Want to build something for tomorrow, join #QtPeople today! We have loads of cool jobs you don't want to miss! http://qt.io/careers #builtwithQt #software #developers #coding #framework #tool #tooling #C++ #QML #engineers #sales #tech #technology #UI #UX #CX #Qt #Qtdev #global #openpositions #careers #job
Henkilön Qt (@theqtcompany) jakama julkaisu